September 19th, 2016

Мои твиты

Collapse )
  • rama909

Неточности перевода: как «кувшин Пандоры» в течение 500 лет был «ящиком».


История знает случаи, когда, казалось бы, небольшая неточность в переводе с древнего или иностранного языка становилась причиной различного рода заблуждений. Учёные считают, что именно так случилось и с «ящиком Пандоры», который на самом деле был «кувшином».


Ящик Пандоры - артефакт из греческой мифологии, который был описан в поэме древнегреческого поэта Гесиода "Труды и дни". Однако ящик в мифе на самом деле был большим кувшином-пифосом (Pithos), в котором содержалось все зло мира. Пандора открыла сосуд и все беды вылетели наружу. При этом внутри осталась только "надежда", поскольку женщина опомнилась и захлопнула крышку
Collapse )
Источник: http://www.kulturologia.ru/blogs/180916/31409/

Телефон

Оригинал взят у matveychev_oleg в Телефон
2Предпраздничный день, офис, часть сотрудников расслабилась, и ходит туда-сюда по кабинетам, в поисках пожрать и выпить, или просто пожрать, урвать, так сказать, на халяву, в последний рабочий день кусок пирога, торта или пиццы.

Я сижу в кабинете плюю в потолок, параллельно разгребаю почту, где скопились отчеты, предложения по кросс маркетингу, модной фишке, это когда ты покупаешь чупа-чупс, а тебе к нему впаривают Лексус.

В дверь стучат:

- Зайдите — кричу я.

В кабинет заходит коммерческий директор.

- Александр, вы еще не уехали?

- Нет — отвечаю я.

- У вас не будет зарядки для Айфона?

- Нет. У меня не Айфон.

- Даааа? — удивляется она. А какой у вас?

- Да какая разница, Тань? Зарядка все равно не подойдет.

- Просто интересно.

Я показал ей китайскую балалайку купленную за 4 тысячи рублей.

Ее взгляд, вы бы видели ее взгляд. Я из директора для нее превратился в гнусного нищеброда, выродка, последнего опущенного ублюдка, которому даже в рожу стыдно плюнуть.

Collapse )


ПЕРЛЫ ПРЕПОДОВАТЕЛЕЙ !!

Оригинал взят у el_tolstyh в ПЕРЛЫ ПРЕПОДОВАТЕЛЕЙ !!
— Пусть вон тот желтый кубик будет для наглядности, синим шарком.
— Нарисуем бесконечно малый треугольник. Нет, плохо видно, нарисуем побольше...
— Все в ваших интересах: чем быстрее уберете класс, тем быстрее пойдете мыть коридор.
Collapse )
— Итак, мои юные партизаны, начинаю допрос по прошлой теме.

Взгляд из прошлого

Оригинал взят у logik_logik в Взгляд из прошлого
[Spoiler (click to open)]Оригинал взят у rama909 в Взгляд из прошлого
Оригинал взят у s16_n425 в Взгляд из прошлого
Оригинал взят у serjj в Взгляд из прошлого
Открытки 1900-го, иллюстрирующие 2000-й. Вот таким наши предки видели следующий миллениум. Кто-нибудь узнал себя?

1


Collapse )

  • sokura

Про социальный эксперимент в одной отдельно взятой школе

Оригинал взят у arpadhaizy в Про социальный эксперимент в одной отдельно взятой школе
Оригинал взят у slavikap в Про социальный эксперимент в одной отдельно взятой школе
Оригинал взят у nickol1975 в Про социальный эксперимент в одной отдельно взятой школе
Оригинал взят у varjag2007su в Про социальный эксперимент в одной отдельно взятой школе
Парты, деньги и один адекватный отец

История рассказана мне моим другом (с его разрешения тег «мое»)

Так получилось, что мой друг является владельцем неплохого бизнеса, но никому это не афиширует (велик, майка, рюкзачок, треники — в этом весь он). В школе, где учится его дочь, группа родителей решила поменять в классе парты. К слову, они были в нормальном состоянии, примерно такие:

1-kopiya

Но захотелось новые. После обсуждений родители разделились на две неравные группы: те, кто мог скинуться, и 7 человек отказались (банально нет лишних денег). Их поставили перед фактом, что их дети будут сидеть за старыми партами. Когда мой друг предложил скинуться чуть побольше и купить парты на всех, то родители покрутили пальцем у виска (типа «почему мы должны за кого-то платить, нет денег — пусть сидят за старыми партами»).

В итоге он вообще отказался скидываться. На его доводы, что это приведет к расколу класса на «бедных» и «богатых», его послали чуть ли не открытым текстом.

Настал день Х. В класс завезли новые парты. Примерно такие:

[Spoiler (click to open)]

2-kopiya

Четыре старые парты сдвинули в один угол, там образовалось типа гетто из «нищих» учеников. Мамашки сияли. Когда мой друг спросил их, не напоминает ли им это сюжет из Нашей Раши про платного и бесплатного пациента, получил ответ: «Ненуачо!? Можем себе позволить!»

Это продолжалось ровно 1 день. На следующий день пришедшие в школу обнаружили на месте старых парт новые. Примерно такие:
3-kopiya

Плюс детские стулья. Примерно такие:

4-kopiya

Так вот. Сейчас эти же матери бегают и кричат, что сие есть дискриминация, что их детей принижают и что все должно быть одинаково. Друг смотрит на них и улыбается.

На вопрос одного из папаш «Нахрена ты это сделал?», он ответил: «Считай, что это был социальный эксперимент.

И вообще, вы же сами хотели, чтобы у одной части детей парты были лучше, чем у других, вот и вышло по-вашему!»




  • karhu53

Дракон и голый король. Нашествие хакеров на Америку

Дракон и голый король. Нашествие хакеров на Америку

На Америку движется нашествие. Идут полчища хакеров. Сила армии хакеров в том, что она вездесуща и неуловима. Лишь некоторые из них могут выглянуть на мгновение из глубин виртуального пространства, чтобы тут же скрыться снова. Большинство же, недоступное охранителям секретов Америки и их суровой мести, скрыто от глаз и делает свою работу в тишине.

Collapse )

Основной

"Злочинна влада" делала лучше для людей


Где-то в Ростове по щеке Януковича скатилась скупая мужская слеза...
Тимошенко выступая во Львове начала рассказывать, что жители Львова ей заявляют - не можете нормально управлять, верните "Злочинну владу", которая "делала лучше для людей". Ох, не за это стоял майдан.
Collapse )

Лапоть - как ритуальная обувь

Оригинал взят у marena99 в Лапоть - как ритуальная обувь
Чего казалось бы проще, лапти - сельская плетёная обувь, распространённая не только у народов Европы, а в том или ином виде по всему белу свету, бедняцкая обувочка на всяк сезон.
 
"В дорогу идти — пятеры лапти сплести"
 
У шведов существовал даже термин "лапотная миля" — расстояние, которое можно пройти в одной паре лаптей. Collapse )